図書館及びキャリア教育センターの一部利用の再開について／Library and Career Education Center to Partially Resume Services

English Follows Japanese

2020年（新皇冠体育2年）6月5日

在学生の皆様へ

新皇冠体育
学長　宮内孝久

図書館及びキャリア教育センターの一部利用の再開について

5月27日付けの「本学施設利用の段階的緩和について」にてお知らせしたように、緊急事態宣言が解除されたことを受け、キャンパス入構禁止を段階的に解除して参ります。

この度、下記のように、図書館及びキャリア教育センターの一部利用を再開します。
利用を希望する場合には、事前に予約の上 学生証を持参して大学にお越しください。

記

①図書館
開始期日：6月8日（月）
内容：図書館内での図書資料の閲覧、貸出（学生証必須）、返却

利用について
?対象：在学生
?開館日時：14:00?16:00（平日のみ、土日祝日は除く）
?方法：事前予約による人数限定（100人／回）
?予約サイト：図書館 一部開館利用 予約ページ
?利用不可：グループ学習室、Coworking space、館内PC（一部）、文献複写?図書取寄せ、レファレンスサービス

②キャリア教育センター
開始期日：6月8日（月）
内容：キャリア教育センター内での対面での個別面談

利用について
?対象：在学生
?面談日：平日のみ、土日祝日は除く
?面談時間：9:30～16:30　30分／人（16:00最終相談開始／16:30最終相談終了）
?方法：事前予約による対面型個別面談
?予約サイト：キャリア教育センター個人面談予約システム

お願い
?マスクを着用の上でお越しください。
?キャンパスへの入構時には、検温をさせていただきます。
?各施設への入館にあたっては、手指の消毒をお願いします。
?各施設内では、人と人との距離を確保するため、利用できる席を限定しています。

以上

June 5, 2020
Kanda University of International Studies
President Takahisa Miyauchi

To all KUIS students:

Library and Career Education Center to Partially Resume Services

As previously announced in the message on “Regarding the University’s Plan to Lift Facility Access Restrictions in Phases,” the university will be gradually easing restrictions on student entry to campus now that the State of Emergency declaration has been rescinded.

At this time, the campus library and the Career Education Center will partially resume services for KUIS students. When you wish to use either of these facilities, you will be required to make a reservation in advance, and present your student ID card to enter the campus.

① Library
Reopening Date: Monday, June 8
Permitted activities: Browsing, borrowing (ID required) and returning materials.

Details
?Target: All KUIS students, including International exchange students (Bekka).
?Opening hours: 14:00 ~ 16:00 (Weekdays only; closed weekends & holidays)
?Procedure: Advance reservation required, max. 100 students per day.
?Reservation Site: 図書館 一部開館利用 予約ページ
?Restricted areas/services: Group work rooms, Coworking space, PCs (as indicated), requesting articles/interlibrary loan, reference service.

② Career Education Center
Reopening Date: Monday, June 8
Permitted activities: Private career counseling appointments

Details
?Target: KUIS students *International exchange students (Bekka) are included.
?Dates: Weekdays; closed weekends & holidays
?Times: 9:30 ~ 16:30, 30-minute sessions (Last session at 16:00.)
?Procedure: Advance reservation required, face-to-face private career counseling appointments.
?Reservation Site: キャリア教育センター個人面談予約システム

Requests for Students:
?Please wear a mask when you come to campus.
?All students entering campus will be subject to temperature checks.
?When entering campus buildings, please use hand sanitizer.
?To ensure social distancing measures, seating has been partially restricted.