春学期交換留学受入一部中止について／Important notice to incoming exchange students spring 2020

2020年3月7日
新皇冠体育
教務部 国際交流課

交換留学生の皆様
協定校担当者の皆様

春学期交換留学受入一部中止について

新皇冠体育は2020年3月6日時点で、日本国外務省発出の感染症危険情報において危険レベル2以上に指定された地域の協定校との、2020年春学期の交換留学を中止する決定をいたしました。

3/6時点対象地域：
?中国全土（香港、マカオ含む）
?韓国全土
?イラン全土
?イタリア北部3州（ロンバルディア州、ベネト州、エミリア＝ロマーニャ州）

これにより、皆さんが春学期から本学で学んでいただくことはできなくなってしまいました。何度も話し合いをしてきた結果、この決定になりました。ご理解いただければ幸いです。
今後、本学への留学を希望していただけるのでしたら、秋学期から受け入れさせていただきたいと思います。ただし、５月頃までに新皇冠体育の状況が良くなっていなければ、受け入れられない可能性があることもご了承ください。

対象者の方は、次の学期に新皇冠体育への留学を希望するかどうか、下記情報をメールでご連絡ください。

名前：
所属大学：
希望留学期間：（2020年秋学期のみ／2020年秋学期と2021年春学期／留学しない）

ご質問がありましたら、メールにてご連絡ください。

新皇冠体育
教務部 国際交流課

Dear Exchange Students,

This is an important notice from Kanda University of International Studies.

We regret to inform you that we cannot help but make an inevitable decision to cancel student exchange for the spring semester 2020 with our partner universities in Level 2 or upper areas of the Ministry of Foreign Affairs of Japan’s Travel Advice and Warning on Infectious Diseases.

As of March 6th;
Level 2 or upper
? China (All areas including Hong Kong and Macau)
? South Korea (All areas)
? Iran (All areas)
? Italy (Lombardy Region, Veneto Region, Emilia-Romagna Region)

Therefore, we cannot welcome you in the spring semester.
We hope you understand our decision as it has been made after a number of investigations and discussions on several matters for consideration.
We will welcome you in the next semester if you wish to come.
However, please also note that we cannot accept students again if the situation of COVID-19 does not get better by somewhere around May.
Affected students are kindly requested to send an e-mail to notify us whether to study at KUIS next semester by answering the questions below.

Name:
Home university:
Desired period: (Autumn 2020 only / Autumn 2020 and Spring 2021 / No intention to apply again)

If you have any questions, please do not hesitate to contact us.

International Affairs,
Kanda University of International Studies