新皇冠体育-Kanda University of International Studies

本学イベロアメリカ言語学科Sanz Rivera Arsenio准教授が日本文化の紹介をし、スペインカナリア州デルデ市役所より感謝の言葉を拝受

  • TOP
  • ニュース
  • ニュースTOP
  • 本学イベロアメリカ言語学科Sanz Rivera Arsenio准教授が日本文化の紹介をし、スペインカナリア州デルデ市役所より感謝の言葉を拝受

写真は、スペインのカナリア州テルデ市にて初めて造られた日本庭園です。長い間、サンス先生は日本文化の本を訳したり、日本文化や日本語とスペイン語の翻訳、通訳についての講演会をしてきました。
本学のサンス先生は、テルデ市長エックトル スアレス モラレス様と日本庭園の計画をしたり、そのデザインをしたペドロ フレイタス様からの依頼で参加しました。掛物（または掛け軸）本を訳したり、日本文化についてアドバイスをしたりもしていました。
その活動は様々なソーシャルメディアやマスメディアにも取り上げられ、たくさんの感謝の言葉をいただきました。

新聞記事内に本学への感謝の言葉が書かれています（スペイン語）

el Sr. Arsenio Sanz Rivera, profesor titular del Departamento de Estudios Iberoamericanos de la Universidad de Estudios Internacionales de Kanda, en Japón. Su inestimable ayuda en el acercamiento y la comprensión de la cultura japonesa a través de su labor de intérprete del maestro Hatsumi Masaaki y traductor de numerosas obras en japonés ha supuesto para nuestra comunidad un acceso directo y auténtico a la cultura japonesa, superando las barreras lingüísticas y culturales. más allá de cualquier frontera.

写真左より
テルデ市役所の街づくり部「土木と自然環境課」の評議員アルバーロ フアン モンゾン サンタナ様
デルデ市長エックトル スアレス モラレス様
在スペイン日本国大使館在ラスパルマス日本領事所長 三輪 能弘様
日本庭園をデザインしたプペドロ フレイタス様
ニュースカテゴリ