立博体育

当前位置: 首页 > 通知公告

致来南外籍人士的一封信

【信息来源】 【发布日期】2020-03-10 【打印】

针对新冠肺炎疫情,我市加强了来南人员健康管理。为了您和他人的健康,在此提醒在南外籍人士主动配合所在社区健康管理,共同防范疫情风险。

1.配合做好信息申报和登记。抵达南充,请您主动申报。如在旅馆住宿,由旅馆为您办理住宿登记;在旅馆以外的地方住宿,在入住后24小时内,请您或留宿人到辖区派出所办理住宿登记。

2.关注自身健康状况。保持至少14天的隔离观察,期间不外出、不接受探访,勤洗手、常通风。

3.做好个人防护。避免到人员密集公共场所,不聚会、不聚餐。外出时,正确佩戴口罩。

4.及时就医。身体若有不适,及时与社区服务人员取得联系,确保您及时到定点医院就医。

5.积极配合防控工作。接到疾控或医疗机构通知,请主动配合并如实告知您的旅行史、接触史等情况, 接受标本采集检测,不要漏报、瞒报。

6.在南充期间,若需帮助,可及时联系南充公安出入境管理部门。顺庆区:0817-2254498;高坪区:0817-3302599;嘉陵区:0817-3896030;阆中市:0817-6264511;南部县:0817-5584139;西充县:0817-4569014;营山县:0817-8227700;蓬安县:0817-8774111;仪陇县:0817-7229060

携手并肩,共同抗疫。祝您健康!

 

立博体育公安局出入境管理支队       

2020年3月10日            

 

A Letter to All Foreign Friends in Nanchong

In response to the outbreak of the COVID-19, People’s government of Nanchong has put the life and health of people at the first position. We have managed to maintain economic and social stability throughout the city, and people are gradually returning to their normal life. However, we still face severe pressure from the epidemic as it cuts through borders and spread across the nations. For the sake of your smooth work and life in Nanchong, we believe it is important to remind you of the following.

1. Cooperate with information declaration and registration. Recently, upon arrival in Nanchong, please take the initiative to make a health declaration. If you are staying in a hotel, the hotel will have your registration of accommodation information when they check you in. If you are staying outside the hotel, you or your host shall contact with the local police station in your community within 24 hours to register for your accommodation.

2. Step up self-protection. Steer clear of crowded places, and avoid social gatherings and parties. Always wear a facemask correctly when going out.

3. Pay attention to your own health. Stay isolated for medical observation for at least 14 days after arrival. During this period, do not go out or meet visitors; wash your hands frequently, keep your room ventilated frequently, reduce alcohol and tobacco intake, and maintain a regular schedule for work and rest. Pay attention to weather changes, keep warm and avoid cold.

4. Seek medical treatment in a timely manner. If you feel unwell, please get contact the community worker and tell him/her of your physical conditions in time to ensure that you are referred to the designated hospital in time for medical treatment.

5. Actively cooperate with prevention and control. When receiving a notification from a disease control or medical institution, please cooperate actively and truthfully tell about your travel history, contact history, etc., and accept the specimen collection and testing. Omission or concealment of any information is not allowed.

6. During your stay at Nanchong, please call Exit-entry administration of Nanchong public security bureau if you need help. Shunqing District:0817-2254498;Gaoping District:0817-3302599;Jialing District:0817-3896030;Langzhong City:0817-6264511;Nanbu County:0817-5584139;Xichong County:0817-4569014;Yingshan County:0817-8227700;Pengan County:0817-8774111;Yilong County:0817-7229060。

Let's work together to fight the epidemic. Wish you good health!

 

Exit-Entry Administration of Nanchong Public Security Bureau 

March 10, 2020